The man allegedly used an app to create a fake phone number to text the family, according to a federal complaint.