State lawmakers are advancing a bill to modernize the state’s criminal court records and fingerprinting systems to improve public safety and streamline employment background checks.